Переклад тексту пісні But Not for Me - Ruthie Henshall

But Not for Me (оригінал)

Old Man Sunshine, listen, you
Never tell me dreams come true
Just try it, and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax don’t you dare
Ever tell me she will care
I’m certain, It’s the final curtain
Don’t want to hear from and cheerful Pollyannas
Who tell me love will find a way, it’s all bananas
They’re writing songs of love, but not for me
A lucky star’s above, but not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall, and get that way
Hi ho!
Alas!
And also Lack a day!
Although I can’t dismiss
The memory of her kiss
I guess she’s not for me
It all began so well, but what an end
This is the time a fella needs a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there’s no knot for me

(переклад)

Old Man Sunshine, слухай, ти
Ніколи не кажи мені мрії збуваються
Тільки спробуйте, і я почну бунт
Беатріс Ферфакс, не смій
Коли-небудь скажи мені, що їй буде все одно
Я впевнений, що це остання завіса
Не хочу чути від веселої Полліанни
Хто каже мені, що любов знайде спосіб, це все банани
Вони пишуть пісні про кохання, але не для мене
Щаслива зірка вище, але не для мене
З любов’ю прокладати шлях
Я знайшов більше хмар сірого
Що може гарантувати будь-яка російська гра
Я був дурнем що впав і отримав такий шлях
Привіт хо!
на жаль!
А також брак дня!
Хоча я не можу відкинути
Спогад про її поцілунок
Гадаю, вона не для мене
Все так добре починалося, але який кінець
Це час, коли хлопцеві потрібен друг
Коли кожен щасливий сюжет
Закінчується шлюбним вузлом
І для мене немає вузла