| Sechs Lieder, Op. 13: I. Ich stand in dunklen Träumen (оригінал) | Sechs Lieder, Op. 13: I. Ich stand in dunklen Träumen (переклад) |
|---|---|
| Ich stand in dunkeln Träumen | Я був у темних снах |
| Und starrte ihr Bildniß an | І дивився на її портрет |
| Und das geliebte Antlitz | І кохане обличчя |
| Heimlich zu leben begann | почав жити таємно |
| Um ihre Lippen zog sich | Навколо її губи стягнулися |
| Ein Lächeln wunderbar | Посмішка чудова |
| Und wie von Wehmuthsthränen | І ніби від сліз печалі |
| Erglänzte ihr Augenpaar | її пара очей сяяла |
| Auch meine Thränen flossen | У мене теж сльози текли |
| Mir von den Wangen herab — | З моїх щік - |
| Und ach, ich kann’s nicht glauben | І ох, я не можу в це повірити |
| Daß ich Dich verloren hab'! | Що я тебе втратив! |
