Переклад тексту пісні Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge (оригінал)

Ich hab' in deinem Auge den Strahl
Der ewigen Liebe gesehen
Ich sah auf deinen Wangen einmal
Die Rosen des Himmels stehn
Und wie der Strahl im Aug' erlischt
Und wie die Rosen zerstieben
Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt
Ist mir im Herzen geblieben
Und niemals werd' ich die Wangen sehn
Und nie in’s Auge dir blicken
So werden sie mir in Rosen stehn
Und es den Strahl mir schicken

(переклад)

У мене промінь у твоєму оці
побачив вічне кохання
Я колись подивився на твої щоки
Небесні троянди стоять
І як гасне промінь в оці
І як троянди розсипалися
Її відображення, вічно оновлене
Залишився в моєму серці
І я ніколи не побачу щік
І ніколи не дивись тобі в очі
Так вони стоятимуть за мене в трояндах
І надішліть мені промінь