Переклад тексту пісні The Pain for Your Pleasure - Joan Shelley

The Pain for Your Pleasure (оригінал)

I will understand
That will be my curse
I might hold your hand
So you aren’t so lonely
It will get worse
Before you feel better
It’s gonna burn at first
The soft parts of your heart
So let it slide down, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s done
Would you come by my heart
And fix me up dear
Fill in the holes as if you plan to live here
I won’t ask for much, I’ll try not to
And watch from the sides
As your demons they roll through you
So let it slide, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s…
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful (?)
You know I will understand, it’s a pain for your pleasure
That cuts cold and deep as it has before
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
Ohhhhhh…

The Pain for Your Pleasure (переклад)

я зрозумію
Це буде моє прокляття
Я міг би тримати вас за руку
Тож ви не такі самотні
Буде гірше
Перш ніж відчути себе краще
Спочатку воно згорить
М’які частини твого серця
Тож нехай сповзить униз, нехай виллється з ваших ніг
Опустивши руки, нічого не захищайте
Поки це буде зроблено, і ви будете тут, коли це буде зроблено
Чи не підходите ви до мого серця
І поправи мене, любий
Заповніть лунки так, ніби ви плануєте жити тут
Я не проситиму багато, я намагатимусь не просити
І дивитися з боків
Як твої демони, вони котяться крізь тебе
Тож нехай ковзне, нехай виливається з ваших ніг
Опустивши руки, нічого не захищайте
Поки це буде зроблено, і ви будете тут, коли…
Ви знаєте, я зрозумію, я був у погоді
І до біса страшно, коли сонце не світить
Ви знаєте, я розумію, ми загублені всі разом
Частини, які я вважаю корисними (?)
Ви знаєте, я зрозумію, це біль для вашого задоволення
Це холодно й глибоко, як і раніше
Ви знаєте, я зрозумію, я був у погоді
І до біса страшно, коли сонце не світить
Ви знаєте, я розумію, ми загублені всі разом
Частини, які я вважаю корисними
Ви знаєте, я розумію, ми загублені всі разом
Частини, які я вважаю корисними
Ви знаєте, я розумію, ми загублені всі разом
Частини, які я вважаю корисними
Ви знаєте, я розумію, ми загублені всі разом
Частини, які я вважаю корисними
Оххххх…