Переклад тексту пісні Electric Ursa - Joan Shelley

Electric Ursa (оригінал)

Easy Ursa,
don’t stir don’t fright
we are only passing through here
in the waning autumn light
under your stars
your earthless movement
pawing fruitless through barren heavens
Easy, easy
resting with her
moments given unto the ether
Lay down your claim
your labored motion
fall into her
in warm collision
Under your stars
your earthless movement
we are only
feeble humans
on and on
and over and over and over…

Electric Ursa (переклад)

Легка Ведмедиця,
не ворушити не лякатися
ми тільки тут проходимо
в осінньому світлі
під твоїми зірками
твій безземний рух
безплідно лапати безплідні небеса
Легко, легко
відпочивати з нею
моменти, віддані ефіру
Висловіть свою претензію
ваш напружений рух
впасти в неї
при теплому зіткненні
Під твоїми зірками
твій безземний рух
тільки ми
слабкі люди
знову і знову
і знову і знову і знову…