Переклад тексту пісні First of August - Daniel Martin Moore, Joan Shelley

First of August (оригінал)

Oh, the first of August
Lying on the cold leaf ground
Coming out of focus
Colors slowly breaking down
Down the road
You’ve been drawing, pictures of
Where you go with the sweet wind
There’ll be trees there that you know
So careful, not to harm them
Show them, make a letter home
Down the road
Where you shining
I’ve seen at the fork
Momma knows you’ve gotta go, son
Sister’s gonna miss when you go
Down the road
You’ve been drawing, line by line
And the cold wind has been riding you
Riding you down
And if it wears harder
Still steps in a winding dark
There is music, that you’re raising
And you’re own, little baby
Is waiting, and oh, to think
That you were right
And don’t you think, that you were right
Momma knows you’ve gotta go, son
Sister’s gonna miss you, when you go
See the sun on the other side
On the first August

(переклад)

О, перше серпня
Лежачи на холодній листовій землі
Виходить із фокусу
Кольори повільно руйнуються
По дорозі
Ви малювали, малювали
Куди ти йдеш із солодким вітром
Там будуть дерева, які ви знаєте
Тому будьте обережні, щоб не нашкодити їм
Покажіть їм, зробіть лист додому
По дорозі
Де ти сяєш
Я бачив на розвилці
Мама знає, сину, ти маєш йти
Сестра сумуватиме, коли ти підеш
По дорозі
Ви малювали, рядок за рядком
І холодний вітер їздив на тобі
Звезти вас вниз
І якщо вона зношується сильніше
Все ще крокує в повітряній темряві
Є музика, яку ви виховуєте
І ти власний, дитинко
Чекає і думає
Щоб ти був правий
І вам не здається, що ви мали рацію
Мама знає, сину, ти маєш йти
Сестра буде сумувати за тобою, коли ти підеш
Подивіться на сонце з іншого боку
Першого серпня