Переклад тексту пісні River Low - Joan Shelley

River Low (оригінал)

From that cold November I’ve learned so much more
Don’t you see, she wears a diamond ring
But I kinda like the river low
Soft and low
In my memories I’m silent
In my daydreams I am bold
I leave tender notes and markings where I go
And I’ve never been pretending
It’s the evenings when I lie
I’ve been silently admiring
The simple way she wears her hair
If it’s a question of my loyalty
You never have to worry
I’ll be with you wherever you may go
There’s a calmness in my footsteps
In the new lines of my hands
There are portraits on the wall that need explaining
And the evenings are quiet
When I’ve finally broken through
Getting color in the nighttime
When it’s not that way
If it’s a question of my loyalty
You never have to worry
I’ll be with you wherever you may go
Sitting safely in your memory
Easy for you to carry
Take me with you wherever you may go
From that cold November I’ve learned so much more
Don’t you see, they wear diamond rings
But I kinda like the river low
Soft and low

River Low (переклад)

З того холодного листопада я дізнався багато більше
Хіба ви не бачите, вона носить діамантовий перстень
Але мені подобається річка низька
М'який і низький
У спогадах я мовчу
У моїх мріях я сміливий
Я залишаю ніжні нотатки та позначки там, де іду
І я ніколи не вдавав
Це вечори, коли я брешу
Я мовчки милувався
Простий спосіб, яким вона носить своє волосся
Якщо це питання мої відданості
Вам ніколи не доведеться хвилюватися
Я буду з тобою, куди б ти не пішов
У моїх слідах — спокій
У нових рядках моїх рук
На стіні є портрети, які потрібно пояснити
А вечори тихі
Коли я нарешті прорвався
Отримання кольору вночі
Коли це не так
Якщо це питання мої відданості
Вам ніколи не доведеться хвилюватися
Я буду з тобою, куди б ти не пішов
Надійно сидіти у вашій пам’яті
Легко носити з собою
Беріть мене з собою, куди б ви не пішли
З того холодного листопада я дізнався багато більше
Хіба ви не бачите, вони носять кільця з діамантами
Але мені подобається річка низька
М'який і низький