Переклад тексту пісні No More Shelter - Joan Shelley

No More Shelter (оригінал)

Pull up the horses
And carry me back behind the lines
Back to the water
Back with the gardens and the vines
Where two hands of ashen gold
Chase down my fever
And wash me with soap
When half of us were losing
And half of us were wrong
A rose you planted
Leather and rope
Fire inside the rock
The heavens open
I am like a child on the spot
Asking God why’d you come?
Was it all for some glory?
Was it all for a song?
And my eyes are still searching
For a light in the fog
A sweetheart to sing for me
I was thrown from the center
Where I once so bravely spun
I was pulled through the colors
Through the colors did I run
And my eyes were wide and gleaming
Though wind-whipped by the storm
There is no more shelter for the broken
I hear they still track me now
Dogs try to sniff out my home
I’ll write you in the scars
Laid in trails by the jets headed home
How you mold me and move me still
I’m calling on your memory here alone in my cell
A time when you fed me, a time I was filled
But one of us must keep from crying

(переклад)

Підтягніть коней
І віднеси мене назад за лінію
Назад до води
Назад із садами та лозами
Де дві руки попелястого золота
Переслідуйте мою гарячку
І вмий мене з милом
Коли половина нас програвала
І половина з нас помилялася
Троянда, яку ви посадили
Шкіра і мотузка
Вогонь всередині скелі
Небеса відкриваються
Я як дитина на місці
Питаєш Бога, чому ти прийшов?
Чи все це було для слави?
Чи все це було для пісні?
А мої очі все ще шукають
Для світла в тумані
Кохана, щоб співати для мене
Мене викинуло з центру
Де я колись так мужньо крутився
Мене тягнули кольори
Я бігав через кольори
І мої очі були широкі й блищали
Хоча вітер збитий бурею
Немає більше притулку для зламаних
Я чув, що вони все ще стежать за мною зараз
Собаки намагаються обнюхати мій дім
Я напишу тобі в шрамах
Прокладені стежками літаками, які прямували додому
Як ти формуєш мене і рухаєш мене досі
Я звертаюся до твоєї пам’яті тут, у моєму клітині
Час, коли ти мене нагодував, час, коли я був ситий
Але один із нас не повинен плакати