Переклад тексту пісні The Door - Joan Shelley

The Door (оригінал)

Don’t have to talk about it
Don’t wana fix it no more
My heart was so hesitant
You held it gently before
We sit here breaking
Staring vacant home pouch
A few words could fix it
If i can just find them
I’m sure
You don’t have to leave me
You don’t have to go
Staying so easy
Come away away from the door.
You watch me so desperate
But red eye and tears on my face
My pride left here hours ago
I was hoping it goes your place
But you put out your cigarette and
I find my drink is all gone
Its not even dark yet but
I feel it coming home
Now i’ve given up on sleeping
Staying up all nights with the night’s
Oh but she is so indifferent
We have something in common
I could sit talking here alone but
What would the neighbours say about
So i put it in a song and sing it
To the place you stood, laugh

The Door (переклад)

Не потрібно говорити про це
Більше не виправляйте
Моє серце так вагалося
Раніше ви ніжно тримали його
Ми сидимо тут і ламаємось
Виглядає вільний будинок мішечок
Кілька слів можуть виправити це
Якщо я зможу їх знайти
Я впевнений
Вам не потрібно залишати мене
Вам не потрібно їти
Залишатися так легко
Відійди від дверей.
Ти дивишся на мене так відчайдушно
Але на моєму обличчі червоні очі та сльози
Моя гордість залишилася тут кілька годин тому
Я сподівався, що це піде на ваше місце
Але ти гасиш сигарету і
Я бачу, що мій напій весь пропав
Ще навіть не темно, але
Я відчуваю, як це повертається додому
Тепер я кинув спати
Не спати всі ночі
О, але вона така байдужа
У нас є щось спільне
Я могла б сидіти і розмовляти тут на самоті, але
Про що сказали б сусіди
Тому я вклав це у пісню й заспівав її
На місці, на якому ви стояли, смійтеся