Переклад тексту пісні Golondrinas Viajeras - Joan Sebastian, Lucero

Golondrinas Viajeras (оригінал)

JS: cruzamos las fronteras
Y los mares
Enfrentamos los dos
La adversidad
Desafiamos tambien mil tempestades
Para poder vivir
Un madrigal
L: llegamos con las alas ya cansadas
Con las alas cansadas de volar
Por montañas, por valles y cañadas
JS: pero con muchas ganas
Ambos: de cantar
CORO
Golondrinas viajeras
Vamos sin descanzar
Añorando quimeras
Pero buscando siempre donde anidar (bis)
JS: miramos al pasado y no hay reproches
Vivimos el presente sin pensar
Si mañana otros nuevos
Horizontes
Con otro vientos, aires
Que enfrentar
L: iremos con las alas renovadas
Renovadas para volar volar
Por montañas, por valles y cañadas
Y todavia con ganas
De cantar
CORO
Golondrinas viajeras
Vamos sin descanzar
Añorando quimeras
Pero buscando siempre donde anidar (bis)
Pero buscando siempre donde anidar

(переклад)

JS: ми перетинаємо кордони
і моря
Ми стикаємося з двома
біди
Ми також кинули виклик тисячі штормів
Щоб можна було жити
мадригал
Л.: ми приїхали з уже втомленими крилами
З крилами, втомленими літати
Через гори, через долини та яри
JS: але з великим бажанням
Обидва: співати
ПРИСПІВ
мандрівні ластівки
Ходімо без відпочинку
туга за химерами
Але завжди шукаю, де гніздитися (біс)
JS: ми дивимося в минуле і немає жодних докорів
Ми живемо сьогоденням, не замислюючись
Так, завтра нові
горизонти
З іншими вітрами, повітрям
з чим зіткнутися
Л: ми підемо з оновленими крилами
Оновлено літати літати
Через гори, через долини та яри
і все ще охоче
співати
ПРИСПІВ
мандрівні ластівки
Ходімо без відпочинку
туга за химерами
Але завжди шукаю, де гніздитися (біс)
Але завжди шукають, де гніздитися