Переклад тексту пісні Tumbleweed - Joan Baez

Tumbleweed - Joan Baez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tumbleweed, виконавця - Joan Baez. Пісня з альбому The Complete A&M Recordings, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Interscope Geffen (A&M), Universal Music
Мова пісні: Англійська

Tumbleweed

(оригінал)
I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away
Drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
When I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
When he’s howling just to
Ease the pain, since he’s been away
Lord, I feel like rolling
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone —
Till my days are all gone
I’m just a lonesome tumbleweed
Turning end over end
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind
A slave to the wind
(переклад)
Я почуваюся самотнім перекатиною
Котіння по відкритій рівнині
Я відчуваю, що щось нікому не потрібно
Я відчуваю, що моє життя відходить
Віддаляючись —
Я почуваюся як зламане колесо вагона
Коли я не можу сісти на повільний потяг
Думаю, я знаю, що відчуває койот
Коли він виє лише для того
Полегшіть біль, оскільки його не було
Господи, мені хочеться кататися
Рухайтеся, тож будьте великими
Вітер дме так, як мій природний
Дні минули —
Поки мої дні не минули
Я просто самотній перекати-поле
Поворотний кінець
Одного разу я витягнув усі свої корені
Я став рабом вітру
Раб вітру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Llorona (The Weeping Woman) 2002
Farewell, Angelina 1989
To Bobby 2002
Don't Think Twice It's Alright 2014
No Woman No Cry 2009
Where Have All The Flowers Gone 2009
Blowin' In The Wind 2004
Sweet Sir Galahad 1989
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Let It Be 2004
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
La Llorona 1974
Guantanamera 2002
It's All Over Now, Baby Blue 2005
Love Is Just a Four-Letter Word 1989
Eleanor Rigby 2005
Don't Think Twice, It's All Right 1989
Blessed Are 2005
Prison Trilogy (Billy Rose) 2002
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) 2002

Тексти пісень виконавця: Joan Baez

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Poema Para un Bello Nombre 1992
Prouver 2023
Sweetheart, My Darling, Mijn Schat 2012
Pas là 2023
Lovesick I Remain 2011
Rockabye Baby Blues 2022
PARANOIA INTRO 2024
BLAME 2023
Yacht Lash ft. Earl Sweatshirt, Riff Raff 2015
Frankenstein 1992