Переклад тексту пісні Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez

Troubled And I Don't Know Why (оригінал)

I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, «Things ain’t going so well.»
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.

Troubled And I Don't Know Why (переклад)

Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Проблема в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Що розповіла газета?
Що розповіла газета?
Ну, це вкотило у двері
І воно лежало на підлозі,
Сказати: «Справи йдуть не так добре».
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Що провалив телевізійний шквал?
Що провалив телевізійний шквал?
Ну, заревів і прогримів
І воно підстрибує по кімнаті,
І воно ніколи нічого не говорило.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Про що читала лекція на кіноекрані?
Про що читала лекція на кіноекрані?
Ну, він нагрівся і замерз
І воно зняло весь одяг
І я лішив посередині фотографії.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Проблема в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.