Переклад тексту пісні Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez

Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Troubled And I Don't Know Why, виконавця - Joan Baez. Пісня з альбому Rare, Live And Classic, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Vanguard
Мова пісні: Англійська

Troubled And I Don't Know Why

(оригінал)
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, «Things ain’t going so well.»
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
(переклад)
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Проблема в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Що розповіла газета?
Що розповіла газета?
Ну, це вкотило у двері
І воно лежало на підлозі,
Сказати: «Справи йдуть не так добре».
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Що провалив телевізійний шквал?
Що провалив телевізійний шквал?
Ну, заревів і прогримів
І воно підстрибує по кімнаті,
І воно ніколи нічого не говорило.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Про що читала лекція на кіноекрані?
Про що читала лекція на кіноекрані?
Ну, він нагрівся і замерз
І воно зняло весь одяг
І я лішив посередині фотографії.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Ну, біда в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Я стурбований і не знаю чому,
Я стурбований і не знаю чому.
Проблема в моїй голові
Мене осліплює.
Я стурбований і не знаю чому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Llorona (The Weeping Woman) 2002
Farewell, Angelina 1989
To Bobby 2002
Don't Think Twice It's Alright 2014
No Woman No Cry 2009
Where Have All The Flowers Gone 2009
Blowin' In The Wind 2004
Sweet Sir Galahad 1989
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Let It Be 2004
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
La Llorona 1974
Guantanamera 2002
It's All Over Now, Baby Blue 2005
Love Is Just a Four-Letter Word 1989
Eleanor Rigby 2005
Don't Think Twice, It's All Right 1989
Blessed Are 2005
Prison Trilogy (Billy Rose) 2002
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) 2002

Тексти пісень виконавця: Joan Baez