Переклад тексту пісні The Lower Road - Joan Baez

The Lower Road (оригінал)

Cut me down
Bury this rosary
Somewhere out of town
Somewhere out by the sea
And take this ring
Give it to Emily
And tell her I’m peaceful now
Tell her I’ve been released
I will be rolling on, I will be rolling on.
.
Well I know that dream
I know it all too well
Starts like a lonely voice
And shifts to a tolling bell
Like rain on a dusty ground
Small bones in the driest well
The spark breathes a fiery tongue
And the tongues kiss the cheek of Hell
I will be rolling on, I will be rolling on
I’ve had my part to play, now I am going home.
..
There’s no telling which way boys
This thing is gonna take hold
From the fruit on a poplar tree
To the bruise round a band of gold
From the blood in a far country
To the war of just growing old
We travel a long road
And it’s lonely and it is cold
And we will be rolling on, We will be rolling on
We had our part to play now we are going home
We will keep rolling on
We will keep rolling on
'Cause for every midnight hour
There’s always a rising sun.
..

The Lower Road (переклад)

Зрубайте мене
Поховайте цю вервицю
Десь за містом
Десь біля моря
І візьми цей перстень
Віддайте Емілі
І скажи їй, що зараз я спокійний
Скажи їй, що мене звільнили
Я буду котитися, я буду котитися.
.
Я знаю цей сон
Я все це занадто добре знаю
Починається як самотній голос
І переходить на дзвінок
Як дощ на запиленій землі
Дрібні кістки в найсухішому колодязі
Іскра дихає вогненним язиком
І язики цілують щоку Пекла
Я буду котитися, я буду котитися
У мене була своя роль, тепер я йду додому.
..
Не можна сказати, куди, хлопці
Ця річ закріпиться
З плодів на тополі
До синця навколо золотої смужки
Від крові в далекій країні
На війну просто старіння
Ми мандруємо довгою дорогою
І самотньо, і холодно
І ми будемо котитися, Ми будемо котитися
Нам довелося зіграти свою роль, тепер ми їдемо додому
Ми продовжимо працювати
Ми продовжимо працювати
Тому що за кожну годину ночі
Завжди сонце сходить.
..