Переклад тексту пісні The Death Of Queen Jane (Child No. 170) - Joan Baez

The Death Of Queen Jane (Child No. 170) (оригінал)

Queen Jane lay in labor
For six weeks and more
The women grew weary
And the midwife gave o’er
King Henry, he was sent for
On horse back and speed
King Henry came to her
In the time of her need
Oh Henry, good King Henry
If that you do be
Please pierce my side open
And save my baby
Oh no Jane, good Queen Jane
That never could be
I’d lose my sweet flower
To save my baby
Queen Jane she turned over
She fell all in a swoon
Her side was pierced open
And the baby was found
How bright was the morning
How yellow was the moon
How costly the white coat
Queen Jane was wrapped in
King Henry he weeped
He wrung his hands 'til they’re sore
The flower of England
Will never be no more

The Death Of Queen Jane (Child No. 170) (переклад)

Королева Джейн лежала в пологах
Шість тижнів і більше
Жінки втомилися
І акушерка дала пропозицію
За королем Генріхом послали
На конях і швидкості
До неї прийшов король Генріх
У час її потреби
О Генрі, добрий король Генріх
Якщо ви так
Будь ласка, проколіть мені бік
І врятувати мою дитину
О, ні, Джейн, добра королева Джейн
Цього ніколи не могло бути
Я б втратив свою солодку квітку
Щоб врятувати мою дитину
Королеву Джейн вона перевернула
Вона впала в непритомності
Її бік був проколотий
І малечу знайшли
Який світлий був ранок
Яким жовтим був місяць
Як коштує білий халат
Королева Джейн була закутана
Король Генріх він плакав
Він заламував руки, поки вони не боліли
Квітка Англії
Більше ніколи не буде