Переклад тексту пісні Tears In My Eyes - Joan Baez

Tears In My Eyes (оригінал)

Brother do you love me and do you want to live?
Sister it may break my heart;
yes I want to live
But I’ve got tears in eyes
Let no one see me cry
I’ve got an aching in my soul, that no one will ever know
Look there look at the tree it’ll answer you and me
One look at the sky and it can tell you why
We got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
Well if this world should end today, was it worth the while?
I hope that it lasts for a long time more
Yes it’s worth the while
But we got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
No one will ever know

Tears In My Eyes (переклад)

Брате, ти мене любиш і хочеш жити?
Сестро, це може розбити моє серце;
так, я хочу жити
Але в мене сльози на очах
Нехай ніхто не бачить, як я плачу
У мене болить душа, про що ніхто ніколи не дізнається
Подивіться там, подивіться на дерево, воно відповість вам і мені
Один погляд на небо – і ви зможете зрозуміти, чому
У нас сльози на очах
Нехай ніхто не бачить, як ми плачемо
У нас боліло в душі
що ніхто ніколи не дізнається
Ну, якщо сьогодні кінець світу, чи варто було того?
Сподіваюся, це триватиме ще довго
Так, це того варте
Але у нас сльози на очах
Нехай ніхто не бачить, як ми плачемо
У нас боліло в душі
що ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається