Переклад тексту пісні Te Recuerdo Amanda - Joan Baez

Te Recuerdo Amanda (оригінал)

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.

(переклад)

Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.
Широка посмішка
дощ у волоссі
нічого не мало значення
ти збирався зустрітися з ним
з ним, з ним, з ним
це п'ять хвилин
життя вічне
за п'ять хвилин
звучить сирена
повернутися до роботи
а ти гуляєш
ти все запалиш
п'ять хвилин
вони змушують вас цвісти
Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.
Широка посмішка
дощ у волоссі
нічого не мало значення
ти збирався зустрітися з ним
з ним, з ним, з ним
які пішли в гори
що ніколи не боляче
які пішли в гори
і через п'ять хвилин
був розбитий
звучить сирена
повернутися до роботи
багато хто не повернувся
Мануель також.
Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.