Переклад тексту пісні Rambler Gambler, Whispering Bells - Joan Baez

Rambler Gambler, Whispering Bells (оригінал)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
You can leave me alone
For it’s dark and it’s rainin'
And the moon gives no light
And my pony can’t travel
This dark road at night
Oh, I once had me a true love
Her age was sixteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents didn’t like me
Now she’s just the same
If I’m writ on your books, gal
Just blot out my name
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a rambler, I’m a gambler
Whispering bells
Whisper low
Whispering bells
Love you so
Bring my baby
Oh my baby back to me
(Baby back to me)
Whispering bells
Loud and clear
Your sweet chimes
Glad to hear
Bring my baby
Oh my baby back to me
Whispering bells
Whisper low
Whispering bells
Love you so
Bring my baby
Oh my baby back to me
(Baby back to me)
Whispering bells
Loud and clear
Your sweet chimes
Glad to hear
Bring my baby
Oh my baby back to me

(переклад)

Я грамблер, я грамор
Я далеко від дому
І якщо я тобі не подобаюсь
Ви можете залишити мене в спокої
Бо темно і йде дощ
І місяць не дає світла
І мій поні не може подорожувати
Ця темна дорога вночі
О, колись у мене було справжнє кохання
Їй було шістнадцять років
Вона була квіткою Белтона
І троянда Салін
Але її батьки мене не любили
Тепер вона така сама
Якщо я пишу у ваших книгах, дівчина
Просто зітріть моє ім’я
Я грамблер, я грамор
Я грамблер, я грамор
Шепіт дзвони
Шепотіть тихо
Шепіт дзвони
Люблю тебе так
Приведи мою дитину
О, моя дитина, повернись до мене
(Дитино повертається до мене)
Шепіт дзвони
Голосно і чітко
Ваші солодкі дзвіночки
Радий почути
Приведи мою дитину
О, моя дитина, повернись до мене
Шепіт дзвони
Шепотіть тихо
Шепіт дзвони
Люблю тебе так
Приведи мою дитину
О, моя дитина, повернись до мене
(Дитино повертається до мене)
Шепіт дзвони
Голосно і чітко
Ваші солодкі дзвіночки
Радий почути
Приведи мою дитину
О, моя дитина, повернись до мене