Переклад тексту пісні Rake and Rambling - Joan Baez

Rake and Rambling (оригінал)

I’m a Rake And a Ramblin' Boy
CHORUS:
Well I’m a rake and ramblin' boy.
There’s many a city I did enjoy,
And now I’ve married me a pretty little wife
and I love her dearer than I love my life.
Oh, she was pretty, both neat and gay
caused me to rob the broad highway
Oh, yes, I robbed it, I do declare.
And I got myself ten thousand bail.
Chorus
Oh when I die don’t bury me at all
place my bones in alcohol
and at my feet place a snow white dove
to let the world know I died for love.
Well I’m a rake and a ramblin' boy.
There’s many a city I did enjoy,
And now I’ve married me a pretty little wife
and I love her dearer than I love my life.
and I love her dearer than I love my life.

Rake and Rambling (переклад)

Я Рейк і Ramblin Boy
ПРИСПІВ:
Що ж, я хлопчик із граблями.
Є багато міст, які мені сподобалися,
А тепер я одружився зі своєю гарненькою дружиною
і я люблю її дорожче, ніж люблю своє життя.
О, вона була гарна, і охайна, і весела
змусив мене пограбувати широку дорогу
О, так, я пограбував це, заявляю.
І я отримав десять тисяч застави.
Приспів
О, коли я помру, не ховайте мене взагалі
помістити мої кістки в спирт
а біля моїх ніг став білосніжний голуб
щоб світ дізнався, що я помер за кохання.
Ну, я граблі та хлопчик.
Є багато міст, які мені сподобалися,
А тепер я одружився зі своєю гарненькою дружиною
і я люблю її дорожче, ніж люблю своє життя.
і я люблю її дорожче, ніж люблю своє життя.