Переклад тексту пісні Rainbow Road - Joan Baez

Rainbow Road (оригінал)

I was born a poor poor man
All my life I had hard workin' hands
But I sang a song as I carried my load
Cuz I had a dream about rainbow, rainbow road
Then one day my chance came along
A man heard me singin' and playing these old songs
He bought me fine clothes, paid the money I owed
Started me on my way down rainbow, rainbow road
Then one night a man wiht a knife
Pushed me till I had to take his life
Fast as fallin' all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Just livin' with that ball 'n chain
Had to wear a number 'for they’d ever call my name
Like a dream I’m growing old
But we still sing about rainbow, rainbow read

Rainbow Road (переклад)

Я народився бідною бідною людиною
Все своє життя у мене були важкі руки
Але я заспівала пісню, несши ношу
Бо я мріяв про веселку, райдужну дорогу
Одного разу мій шанс з’явився
Чоловік почув, як я співаю та граю ці старі пісні
Він купив мені гарний одяг, заплатив гроші, які я заборгував
Почав мого мого шляху вниз по веселці, райдужній дорозі
Одного разу вночі чоловік з ножем
Підштовхував мене, поки я не змушений був позбавити його життя
Швидко, як падіння, усі мої друзі зникли
Той старий суддя замінив мені вирок на пісню
Просто живу з цим м'ячем і ланцюгом
Треба було носити номер, бо вони коли-небудь називали моє ім’я
Як сон, я старію
Але ми все ще співаємо про веселку, веселку читаємо