Переклад тексту пісні Railway Bill - Joan Baez

Railway Bill - Joan Baez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Railway Bill, виконавця - Joan Baez. Пісня з альбому Joan Baez: In Concert, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 13.09.2012
Лейбл звукозапису: Universe
Мова пісні: Англійська

Railway Bill

(оригінал)
Well, Railroad Bill, O Railroad Bill,
He never worked and he never will.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, O Railroad Bill, he was a mighty mean man,
He shot the midnight lantern out the brakeman’s hand.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, I’m goin' up on a mountain', I’m goin' out West,
A .38 Special stickin' out of my vest.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
I’ll buy me a pistol just as long as my arm,
Kill everybody ever done me harm.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, Railroad Bill, O Railroad Bill,
He never worked, Lord, he never will.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
I got a .38 Special on a .45 frame;
How in the world can I miss him when I got dead aim?
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, Railroad Bill, well, he took my wife,
He said if I didn’t like it he would take my life.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, honey, honey, do you think I’m a fool?
I wouldn’t quit you when the weather is cool.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
(переклад)
Ну, залізничний законопроект, о залізничний законопроект,
Він ніколи не працював і ніколи не буде.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Ну, о залізничний Білл, він був могутнім підлим чоловіком,
Він вибив опівнічний ліхтар з руки гальмівника.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Ну, я йду на гору, я йду на захід,
З мого жилета стирчить .38 Special.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Я куплю собі пістолет, довжина як моя рука,
Убити всіх, хто коли-небудь заподіяв мені шкоду.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Ну, залізничний законопроект, о залізничний законопроект,
Він ніколи не працював, Господи, ніколи не буде.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Я отримав .38 Special на рамі .45;
Як я можу пропустити його, коли я прицілився?
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Ну, Залізничний Білл, ну, він забрав мою дружину,
Він сказав, що якщо мені не сподобається, забере моє життя.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Ну, люба, люба, ти думаєш, що я дурень?
Я не кину вас, коли погода прохолодна.
Я поїду на старому залізничному Біллі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Llorona (The Weeping Woman) 2002
Farewell, Angelina 1989
To Bobby 2002
Don't Think Twice It's Alright 2014
No Woman No Cry 2009
Where Have All The Flowers Gone 2009
Blowin' In The Wind 2004
Sweet Sir Galahad 1989
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Let It Be 2004
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
La Llorona 1974
Guantanamera 2002
It's All Over Now, Baby Blue 2005
Love Is Just a Four-Letter Word 1989
Eleanor Rigby 2005
Don't Think Twice, It's All Right 1989
Blessed Are 2005
Prison Trilogy (Billy Rose) 2002
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) 2002

Тексти пісень виконавця: Joan Baez