Переклад тексту пісні Poems From The Japanese - Joan Baez

Poems From The Japanese (оригінал)

The mists rise over
The still pools at Asuka
Memory does not
Pass away so easily
When I went out
In the Spring meadows
To gather violets
I enjoyed myself
So much that I stayed all night
Though the purity
Of the moonlight has silenced
Both nightingale and cricket
The cuckoo alone
Sings all the white night
I waited for my lover
Until I could hear
In the night the oars of the boat
Crossing the river of Heaven
In a gust of wind the white dew
On the autumn grass
Scatters like a broken necklace

(переклад)

Тумани піднімаються
Спокійні басейни в Асуці
Пам'ять ні
Зникнути так легко
Коли я вийшов
На весняних луках
Щоб зібрати фіалки
Я насолоджувався
Настільки, що я просидів цілу ніч
Хоча чистота
Місячне світло замовкло
І соловейко, і цвіркун
Зозуля одна
Співає всю білу ніч
Я чекав свого коханого
Поки я не почула
Вночі весла човна
Перетинаючи річку небесну
У пориві вітру біла роса
На осінній траві
Розсипається, як зламане намисто