Переклад тексту пісні Old Welsh Song - Joan Baez

Old Welsh Song (оригінал)

I take with me where I go
A pen and a golden bowl
Poet and beggar step in my shoes,
Or a prince in a purple shawl.
I bring with me when I return
To the house that my father’s hands made,
A crooning bird on a chrystal bough and,
O, a sad, sad word!

Old Welsh Song (переклад)

Я беру з собою, куди йду
Перо та золота чаша
Поет і жебрак на моє місце,
Або принц у бузковій шалі.
Я беру з собою, коли повертаюся
До дому, який зробили руки мого тата,
Співає пташка на кришталевій гілці та,
О, сумне, сумне слово!