Переклад тексту пісні Oh, Had I A Golden Thread - Joan Baez

Oh, Had I A Golden Thread (оригінал)

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I’d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
In it I’d weave the bravery
Of women giving birth
In it I’d weave the innocence
Of children of all the earth
Children of all the earth
Show my brothers and sisters
My rainbow design
Bind up this sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
Oh, far over the water
I’d reach my magic band
To every human being
So they would understand
So they’d understand
Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I’d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design

(переклад)

О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я б сплетіла чарівне пасмо
Веселковий дизайн
Веселковий дизайн
У ньому я б вплітав хоробрість
Про жінок, які народжують
Я б вплітав у нього невинність
Дітей усієї землі
Діти всієї землі
Покажіть моїх братів і сестер
Мій райдужний дизайн
Зв’яжіть цей жалюгідний світ
Рукою, серцем і розумом
Рука, серце і розум
Ой, далеко над водою
Я б досяг свого чарівного гурту
Кожній людині
Щоб вони зрозуміли
Щоб вони зрозуміли
О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я б сплетіла чарівне пасмо
Веселковий дизайн
Веселковий дизайн