Переклад тексту пісні No Mermaid - Joan Baez

No Mermaid - Joan Baez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Mermaid, виконавця - Joan Baez. Пісня з альбому Gone From Danger, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 27.04.2009
Лейбл звукозапису: New Razor & Tie Enterprises, Razor & Tie
Мова пісні: Англійська

No Mermaid

(оригінал)
We went down to the edge of the water
You were afraid to go in
You said there might be sharks out there in the ocean
And I said I’m only going for a swim
I was swimming around in a circle
I wasn’t always in view
You said we might get into red flag danger
And I am alone when I’m not with you
I am no mermaid, I am no mermaid
And I am no fisherman’s slave
I am no mermaid, I am no mermaid
I keep my head above the waves
I was swinging from the centre of the ceiling
You were afraid to give in
I said I know I’ll always live for this feeling
And you closed your eyes and said never again
I was dancing in the middle of the desert
You said we’d burn under the hot sun
I said I’d rather be the colour of pleasure
Than watch like you from under the thumb
I am no mermaid, I am no mermaid
And I am no fisherman’s slave
I am no mermaid, I am no mermaid
I keep my head above the waves
(переклад)
Ми спустилися до краю води
Ви боялися входити
Ви сказали, що там можуть бути акули в океані
І я сказав, що йду лише поплавати
Я  плавав по  колу
Я не завжди був у полі зору
Ви сказали, що ми можемо потрапити в небезпеку
І я самотній, коли мене немає з тобою
Я не русалка, я не русалка
І я не раб рибалки
Я не русалка, я не русалка
Я тримаю голову над хвилями
Я гойдався від центру стелі
Ви боялися поступитися
Я сказала, що знаю, що завжди буду жити заради цього почуття
А ти заплющив очі і сказав ніколи більше
Я танцював посеред пустелі
Ти сказав, що ми згорімо під жарким сонцем
Я сказав, що волію  бути кольору задоволення
Чим дивитися як ти з-під великого пальця
Я не русалка, я не русалка
І я не раб рибалки
Я не русалка, я не русалка
Я тримаю голову над хвилями
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Llorona (The Weeping Woman) 2002
Farewell, Angelina 1989
To Bobby 2002
Don't Think Twice It's Alright 2014
No Woman No Cry 2009
Where Have All The Flowers Gone 2009
Blowin' In The Wind 2004
Sweet Sir Galahad 1989
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Let It Be 2004
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
La Llorona 1974
Guantanamera 2002
It's All Over Now, Baby Blue 2005
Love Is Just a Four-Letter Word 1989
Eleanor Rigby 2005
Don't Think Twice, It's All Right 1989
Blessed Are 2005
Prison Trilogy (Billy Rose) 2002
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) 2002

Тексти пісень виконавця: Joan Baez