Переклад тексту пісні No Man Is An Island - Joan Baez

No Man Is An Island (оригінал)

No man is an island
No man stands alone
Each man’s joy is joy to me Each man’s grief is my own
We need one another
So I will defend
Each man as my brother
Each man as my friend
I saw the people gather
I heard the music start
The song that they were singing
Is ringing in my heart
No man is an island
Way out in the blue
We all look to the one above
For our strength to renew
When I help my brother
Then I know that I Plant the seed of friendship
That will never die

No Man Is An Island (переклад)

Жодна людина не острів
Жоден чоловік не стоїть окремо
Радість кожної людини – це радість для мене. Горе кожного – моє власне
Ми потрібні один одному
Тому я захищатиму
Кожен чоловік як мій брат
Кожен чоловік як мій друг
Я бачив, як люди збиралися
Я чув, як почалася музика
Пісня, яку вони співали
Дзвінить у моєму серці
Жодна людина не острів
Вихід у синьому
Ми всі дивимося на наведене вище
Щоб наші сили відновилися
Коли я допомагаю брату
Тоді я знаю, що посаджу зерно дружби
Це ніколи не помре