Переклад тексту пісні Myths - Joan Baez

Myths (оригінал)

A myth has just been shattered
Upon the four winds scattered
Back to some storybook
From whence it came
Vicarious hearts may ache
And try to mend the break
And seek for a righteous place
To put the blame
Neither of us knew
What the future would bring
We only know that now there is
Some room to talk and sing
The baby laughs a lot
And that’s the most important thing
And as soon as we can handle
The hurt and pain
There may be more
Than just happy memories to gain
So to hell with all the troubles
And counting up the couples
Who travelled this same route
On their way down
Because if we keep on growing
There is no way of knowing
When we’ll meet
As two new people we just found
We just found

(переклад)

Міф щойно зруйновано
На чотири вітри розсіялися
Поверніться до якоїсь книги оповідань
Звідки воно походить
Вікарні серця можуть боліти
І спробуйте виправити перерву
І шукайте праведного місця
Звинувачувати
Ніхто з нас не знав
Що принесе майбутнє
Ми лише знаємо, що зараз є
Трохи місця, щоб поговорити й поспівати
Дитина багато сміється
І це найголовніше
І як тільки ми зможемо впоратися
Біль і біль
Їх може бути більше
Чим просто щасливі спогади
Тож до біса з усіма неприємностями
І підраховуючи пари
Хто мандрував цим самим маршрутом
На шляху вниз
Тому що якщо ми продовжимо зростати
Немає способу дізнатися
Коли зустрінемося
Ми щойно знайшли двох нових людей
Ми щойно знайшли