Переклад тексту пісні Mary Call - Joan Baez

Mary Call (оригінал)

Mary Call, Mary Call
You never stumble, you never fall
Silver stars and lilies call
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
Papa’s gone and mama too
This life has been quite cruel to you
But spirit took you from the start
It made you brave and it gave you heart
Brothers and sisters by your side
You worked so hard that the earth took pride
It gave you sage, wild thyme and rue
To earn your keep, to pull you through
Mary Call, Mary Call
You stand so straight and you stand so tall
Winds will sweep and rivers fall
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
When you finally met despair
A kindly man came to your care
He held you in his arms and said
Just dry your eyes and rest your head
Too tired to argue or protest
You realized you’d done your best
There’ll be a place for you somewhere
To tie bright ribbons through your hair

Mary Call (переклад)

Мері Колл, Мері Колл
Ти ніколи не спіткнешся, не впадеш
Срібні зірки і лілеї кличуть
За тугу молодого
Названа Мері Колл
Вона – скарб гір
І найдорожчий з усіх
Тата пішов і мама теж
Це життя було доволі жорстоким щодо вас
Але дух взяв тебе з самого початку
Це зробило вас сміливим і додало вам серця
Брати і сестри на вашому боці
Ви так багато працювали, що земля пишалася
Це дало вам шавлію, дикий чебрець і руту
Щоб заробити собі утримання, протягнути вас
Мері Колл, Мері Колл
Ви стоїте так прямо й стоїте так високо
Вітри знесуться, а річки пропадуть
За тугу молодого
Названа Мері Колл
Вона – скарб гір
І найдорожчий з усіх
Коли ти нарешті зустрів відчай
До вас прийшов добрий чоловік
Він тримав вас на обіймах і сказав
Просто висушіть очі і відпочиньте головою
Занадто втомлений, щоб сперечатися чи протестувати
Ви зрозуміли, що зробили все можливе
Для вас десь знайдеться місце
Щоб зав’язати яскраві стрічки через волосся