Переклад тексту пісні Mary - Joan Baez

Mary (оригінал)

Mary you’re covered in roses, you’re covered in ashes
You’re covered in rain
You’re covered in babies, you’re covered in slashes
You’re covered in wilderness, you’re covered in stains
You cast aside the sheet, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay, Mary
Jesus says mother I couldn’t stay another day longer
Flys right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' His praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place
Mary she moves behind me She leaves her fingerprints everywhere
Everytime the snow drifts, everytime the sand shifts
Even when the night lifts, she’s always there
Jesus said mother I couldn’t stay another day longer
Flys right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' His praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place
Mary you’re covered in roses, you’re covered in ruin
You’re covered in secrets
Your’e covered in treetops, you’re covered in birds
Who can sing a million songs without any words
You cast aside the sheets, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay Mary, Mary, Mary

Mary (переклад)

Маріє, ти покрита трояндами, ти покрита попелом
Ви вкриті дощем
Ви вкриті немовлятами, ви покриті косими рисками
Ви вкриті пусткою, ви покриті плями
Відкидаєш простирадло, відкидаєш саван
Про іншу людину, яка гордо служила світу
Ще одного сина вітаєш, іншого втрачаєш
Якогось сонячного дня і завжди залишайся, Мері
Ісус каже, мамо, я не зможу залишитися більше ні дня
Пролітає повз мене і залишає поцілунок на її обличчі
Поки ангели співають Його хвалу в вогні слави
Мері залишається і починає прибирати місце
Мері, вона рухається за мною Вона всюди залишає відбитки пальців
Кожен раз, коли йде сніг, щоразу пісок зміщується
Навіть коли настає ніч, вона завжди поруч
Ісус сказав, мамо, я не можу залишитися більше ні дня
Пролітає повз мене і залишає поцілунок на її обличчі
Поки ангели співають Його хвалу в вогні слави
Мері залишається і починає прибирати місце
Маріє, ти в трояндах, ти в руїнах
Ви прикриті таємницями
Ви вкриті крошками дерев, ви вкриті птахами
Хто може заспівати мільйон пісень без жодних слів
Відкидаєш простирадла, відкидаєш саван
Про іншу людину, яка гордо служила світу
Ще одного сина вітаєш, іншого втрачаєш
У якийсь сонячний день і завжди залишайтеся Мері, Мері, Мері