Переклад тексту пісні Long Bed From Kenya - Joan Baez

Long Bed From Kenya (оригінал)

Highway 40 roll on by
If I could reach across the distance for a moment
I’d steal the sadness from her eyes
It’s February and the weather’s clear for driving
How I’ve missed your Tennessee
The morning sun just stole the shadows from the mountains
And the years away from me
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
This old farm is ne’er so big as I remember
Now the fields are burned and brown
The Pigeon River’s running deeper than December
Where the Winter snows lay down
How you love your house and this long bed sent from Kenya
And the telling of the story of the woman you met there
She’s a darkhaired beauty — my hair’s only growing thinner
And my threads a little bare
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
In the silence hear the years, we dare not speak of
Let this arrow pass on through
And I’ll be gone before my heart has met resistance
Like you hoped that I would do
See the Redtail turn her wing toward the mountain
God there’s sunlight in your smile
If I could reach across the distance for a moment
I’d steal her memory from your eyes
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
As the sky in Tennessee

(переклад)

Автомагістраль 40 проїжджає
Якби я міг на мить протягнути відстань
Я б украв смуток з її очей
Зараз лютий, і погода ясна для їзди
Як я скучив за твоїм Теннессі
Вранішнє сонце просто вкрало тіні з гір
І роки від мене
Так, я змінився і знав, що можу
Але ти все одно виглядаєш мені так само
І твої очі такі ж блакитні через стіл
Як небо в Теннессі
Ця стара ферма не настільки велика, як я пам’ятаю
Тепер поля згоріли й побуріли
Річка Голубів тече глибше, ніж грудень
Де лежали зимові сніги
Як ти любиш свій дім і це довге ліжко, надіслане з Кенії
І розповідь історії жінки, яку ви там зустріли
Вона темноволоса красуня — моє волосся лише стає тоншим
І мої нитки трошки оголені
Так, я змінився і знав, що можу
Але ти все одно виглядаєш мені так само
І твої очі такі ж блакитні через стіл
Як небо в Теннессі
У тиші почуйте роки, про які ми не сміємо говорити
Нехай ця стрілка проходить наскрізь
І я піду до того, як моє серце зустріне опір
Як ви сподівалися, що я зроблю
Дивіться, як Червонохвост повертає крило до гори
Боже, у твоїй посмішці є сонячне світло
Якби я міг на мить протягнути відстань
Я б украв її пам'ять з твоїх очей
Так, я змінився і знав, що можу
Але ти все одно виглядаєш мені так само
І твої очі такі ж блакитні через стіл
Як небо в Теннессі
Як небо в Теннессі