Переклад тексту пісні Lily - Joan Baez

Lily (оригінал)

Lily lived in a farmhouse at the edge of town
Long black braids like anchor chains
How they weighed her down
Dark eyes, pale skin
Mean dad, she was my second grade friend
My very best friend
She had four older brothers that I sometimes dreamed about
Mennonite children like wild indians
In a one room schoolhouse
At sixteen she ran away
Married, her first chance to escape
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
A lifetime later I passed through Buffalo and found her house
Same sweet Lily was looking through the eyes
Of the woman I was talking to now
She gave me a rose she made
Of silk and memories of a lost yesterday
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
Two silhouettes in the afternoon
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily

Lily (переклад)

Лілі жила в фермі на окраїні міста
Довгі чорні коси, як якірні ланцюги
Як вони її обтяжували
Темні очі, бліда шкіра
Злий тато, вона була моїм другом із другого класу
Мій найкращий друг
У неї було четверо старших братів, про яких я іноді мріяв
Дітям менонітів подобаються дикі індіанці
В однокімнатній школі
У шістнадцять вона втекла
Заміжня, її перший шанс втекти
О Лілі, навіщо тобі підстригти волосся?
Лілі, я любив нас такими, якими ми були
Принцеса поля та дочка місяця
О Лілі
Через ціле життя я пройшов через Буффало і знайшов її будинок
Та сама мила Лілі дивилася очима
Про жінку, з якою я зараз розмовляв
Вона подарувала мені зроблену троянду
Про шовк і спогади про втрачене вчорашнє
О Лілі, навіщо тобі підстригти волосся?
Лілі, я любив нас такими, якими ми були
Принцеса поля та дочка місяця
О Лілі
Два силуети вдень
Принцеса поля та дочка місяця
О Лілі, навіщо тобі підстригти волосся?
Лілі, я любив нас такими, якими ми були
Принцеса поля та дочка місяця
О Лілі
О Лілі, навіщо тобі підстригти волосся?
Лілі, я любив нас такими, якими ми були
Принцеса поля та дочка місяця
О Лілі