Переклад тексту пісні Lady Mary - Joan Baez

Lady Mary (оригінал)

He came from his palace grand
He came to my cottage door
His words were few but his looks
Will linger for evermore
The look in his sad dark eyes
More tender than words could be
But I was nothing to him
And he was the world to me
There in her garden she stands
All dressed in fine satin and lace
Lady Mary so cold and so strange
In her heart she could find no place
He knew I would be his bride
With a kiss for a lifetime fee
But I was nothing to him
And he was the world to me
Now in his palace grand
On a flower strewn bed he lies
His beautiful lids are closed
On his sad dark beautiful eyes
And among the mourners who mourn
Why should I a mourner be
For I was nothing to him
And he was the world to me
For I was nothing to him
And he was the world to me

Lady Mary (переклад)

Він походив зі свого палацового гранту
Він підійшов до дверей мого котеджу
Його слів було небагато, крім погляду
Затримається назавжди
Погляд у його сумних темних очах
Ніжніше, ніж слова
Але я був для нього нічим
І він був для мене світом
Там, у своєму саду, вона стоїть
Усі одягнені в тонкий атлас і мереживо
Леді Мері така холодна й така дивна
У своєму серці вона не знайшла місця
Він знав, що я буду його нареченою
З поцілунком за довічну плату
Але я був для нього нічим
І він був для мене світом
Зараз у його палаці гранд
На засипаній квітами клумбі він лежить
Його красиві кришки закриті
На його сумних темних красивих очах
І серед скорботних, що сумують
Навіщо мені бути скорботним
Бо я для нього нічим
І він був для мене світом
Бо я для нього нічим
І він був для мене світом