Переклад тексту пісні Kitty (Duet with Bill Wood) - Joan Baez

Kitty (Duet with Bill Wood) (оригінал)

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far a cross the sea
My Kitty sailed away from me, to strange and distant lands
And when I asked a goodbye kiss, she said «Oh no shake hands»
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea
When Kitty left she said she’d write, He promised her the same
But his address somehow got lost, and she forgot his name
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

Kitty (Duet with Bill Wood) (переклад)

У широкому світі Кітті, гарненька Кітті
У великому світі Кітті, далеко за морем
Моя кошеня відпливла від мене, в чужі й далекі країни
І коли я попросив поцілунок на прощання, вона сказала: «О, ні, не потиснувши руку»
У широкому світі Кітті, гарненька Кітті
У великому світі Кітті, далеко за морем
Коли Кітті пішла, вона сказала, що буде писати, Він пообіцяв їй те саме
Але його адреса якось загубилася, і вона забула його ім’я
У широкому світі Кітті, гарненька Кітті
У великому світі Кітті, далеко за морем