Переклад тексту пісні Jericho Road - Joan Baez

Jericho Road (оригінал)

I was walkin'
Walkin' down the Jericho road
And every mile that I traveled showed
And I’m walkin' down the Jericho road
I just kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
And the sun set red over fields of gold
And I’m walkin' down the Jericho road
Well Joshua fit the battle, that’s how the story goes
And the walls come a-tumb-a-lin' down I know
But I’m still walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my mother walkin' down the Jericho road
Tears in her eyes and her head hung low
And she was walkin' down the Jericho road
I met my father walkin' down the Jericho road
His back bent over from a heavy load
And he was walkin’down the Jericho road
I said «papa, don’t you know me?
Won’t you lay your burden down?»
He just shook his head and told me «son, you better turn around»
And he kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my brother walkin' down the Jericho road
And his hands were bloody but his face was clean
And he was walkin' down the Jericho road
I met my sister walkin' down the Jericho road
With a babe in her arms that I’d never seen
And she was walkin' down the Jericho road
She said «it's just a little orphan child I found along the way
I’ll raise him as my own and he’ll forgive us all someday»
And she kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my mother
I met my father
I met my brother
I met my sister

(переклад)

я гуляв
Йдуть Єрихонською дорогою
І кожна миля, яку я проїхав, показувала
І я йду Єрихонською дорогою
я просто продовжував ходити
Йдуть Єрихонською дорогою
І сонце зайшло червоне над золотими полями
І я йду Єрихонською дорогою
Джошуа підійшов до битви, ось як йде історія
А стіни, я знаю
Але я все ще йду
Йдуть Єрихонською дорогою
Я зустрів свою матір, яка йшла Єрихонською дорогою
Сльози на очах, а голова опустилася
І вона йшла Єрихонською дорогою
Я зустрів свого батька, який йшов Єрихонською дорогою
Його спина вигнулася від важкого навантаження
І він йшов дорогою Єрихона
Я сказав: «Тату, ти мене не знаєш?
Чи не покладеш ти свій тягар?»
Він просто похитав головою і сказав мені «синку, ти краще обернись»
І він продовжив гуляти
Йдуть Єрихонською дорогою
Я зустрів свого брата, який йшов Єрихонською дорогою
І руки його були в крові, але обличчя чисте
І він йшов дорогою Єрихону
Я зустрів мою сестру, що йшла дорогою Єрихону
З немовлям на руках, якого я ніколи не бачив
І вона йшла Єрихонською дорогою
Вона сказала: «Це просто маленька дитина-сирота, яку я знайшла по дорозі
Я виховаю його як свого, і колись він пробачить нам усіх»
І вона продовжувала гуляти
Йдуть Єрихонською дорогою
Я зустрів свою матір
Я зустрів свого батька
Я зустрів свого брата
Я зустрів свою сестру