Переклад тексту пісні Take Me Back To The Sweet Sunny South - Joan Baez, Jeffrey Shurtleff

Take Me Back To The Sweet Sunny South (оригінал)

Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Oh why was I tempted to roam
The path to our cottage they say has grown green
And the place is quite lonely around
I know that the smiles and the forms that I’ve seen
Now lie in the dark mossy ground
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Take me back to the place where the orange trees grow
To my plot in the evergreen shade
Where the flowers from the river green margin did grow
And spread their sweet scene through the glade
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night

(переклад)

Поверніть мене до місця, де я вперше побачив світло
На мій солодкий сонячний південь, відвези мене додому
Де пересмішники співають мені, щоб спати щоночі
О, чому я спокусився побродити
Кажуть, доріжка до нашої котеджу позеленіла
І місце досить самотнє навколо
Я знаю, що посмішки та форми, які я бачив
Тепер лягай у темну мохову землю
Поверніть мене до місця, де я вперше побачив світло
На мій солодкий сонячний південь, відвези мене додому
Де пересмішники співають мені, щоб спати щоночі
Поверни мене до місця, де ростуть апельсинові дерева
На мою ділянку у вічнозеленій тіні
Де росли квіти з зеленого краю річки
І рознесли по галявині свою милу сцену
Поверніть мене до місця, де я вперше побачив світло
На мій солодкий сонячний південь, відвези мене додому
Де пересмішники співають мені, щоб спати щоночі