Переклад тексту пісні In The Pines - Joan Baez

In The Pines (оригінал)

In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
My love, my love, what have I done
To make you treat me so
You’ve caused me to weep, you’ve caused me to mourn
You’ve caused me to leave my home
In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
The longest train I ever saw
Went down that Georgia Line
The engine passed at six o’clock
The caboose went by at nine
In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
I asked my captain for the time of day
He said he throwed his watch away
In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

In The Pines (переклад)

У соснах, у соснах, де ніколи не світить сонце
І ти тремтиш, коли дме холодний вітер
Моя люба, моя люба, що я наробив
Щоб ти ставився до мене так
Ти змусив мене плакати, ти змусив мене сумувати
Ви змусили мене покинути дім
У соснах, у соснах, де ніколи не світить сонце
І ти тремтиш, коли дме холодний вітер
Найдовший потяг, який я бачив
Спустився по лінії Джорджії
Двигун пройшов о шостій годині
Камбуз пройшов о дев’ятій
У соснах, у соснах, де ніколи не світить сонце
І ти тремтиш, коли дме холодний вітер
Я запитав у капітана час доби
Він сказав, що викинув годинник
У соснах, у соснах, де ніколи не світить сонце
І ти тремтиш, коли дме холодний вітер
Ху-ху-ху-ху-ху-ху