Переклад тексту пісні I Wonder As I Wander - Joan Baez

I Wonder As I Wander (оригінал)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow’s stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God’s heaven, a star’s light did fall
And the promise of ages…
It then did recall
Oooohhh…
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky, or a bird on the wing
Or all of God’s Angels in heaven for to sing
He surely could have seen it…
'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky

I Wonder As I Wander (переклад)

Я дивуюся, коли блукаю під небом
Як Ісус Спаситель прийшов, щоб померти
Для бідних людей, таких як ти і я;
Мені цікаво, коли я блукаю…
Під небом
Коли Марія народила Ісуса, Він був у стійлі корови
З мудрими людьми, хліборобами, пастухами і всім іншим
Але високо з Божого неба впало світло зірки
І обіцянка віків…
Потім він відкликав
Оооооо...
Якби Ісус хотів чогось маленького
Зірка в небі, чи пташка на крилі
Або всіх Божих Ангелів на небі, щоб співати
Він напевно міг це побачити...
тому що він був Королем
Я дивуюся, коли блукаю під небом
Як Ісус Спаситель прийшов, щоб померти
Для бідних людей, таких як ти і я;
Мені цікаво, коли я блукаю…
Під небом