Переклад тексту пісні I Am A Wanderer - Joan Baez

I Am A Wanderer (оригінал)

I am a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more
I am a refugee torn from my land
Cast off to travel this world to its end
Never to see my proud mountains again
But I still remember them
I am a labourer, sign round my neck:
«Will work for dignity, trust and respect»
Stand on this corner so you don’t forget
I haven’t had mine yet
I am a prisoner pacing my cell
Three steps and back, my corner of hell
Lock me away and you swallow the key
But some day I shall be free
And I’ll be a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more

(переклад)

Я мандрівник, ноги на землі
Серце на рукаві, а голова в хмарах
Я володію зіркою над якимось далеким берегом
Мандрувати все більше
Я біженець, вирваний зі своєї землі
Відмовтеся, щоб подорожувати цим світом до кінця
Ніколи більше не бачити моїх гордих гір
Але я досі їх пам’ятаю
Я робітник, підписуй мені на шию:
«Будемо працювати заради гідності, довіри та поваги»
Встаньте на цей кут, щоб не забути
Я ще не мав свого
Я в’язень, який ходив по камері
Три кроки і назад, мій куточок пекла
Замкніть мене, і ви проковтнете ключ
Але колись я буду вільний
І я буду мандрівником, ноги на землі
Серце на рукаві, а голова в хмарах
Я володію зіркою над якимось далеким берегом
Мандрувати все більше