Переклад тексту пісні Fifteen Months - Joan Baez

Fifteen Months (оригінал)

The cats are sleeping here in the autumn sun
Your dog has flushed a deer and he’s on the run
And the coffee cup is cold
And the morning’s feeling very old
Fifteen months of time my man’s been gone
The second winter now is coming on
And our fates could all be worse
But sometimes I still must curse my own
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell
As for friends I can’t complain, they’ve been good to me
The fire’s burning bright, they’ve left wood for me
And the roof has been repaired
And I thank them for the love they’ve shared
You see, there’s really nothing wrong, I’ve just got the blues
Because if you give a damn you’re going to pay some dues
But if you see the game we’re in
Like I do, you know in time we’ll win
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell
So time give me a break of a week or more
My head is reeling and my back is sore
And the baby cries for me
And I think I’ll walk by the sea alone

(переклад)

Коти сплять тут під осіннім сонцем
Ваша собака розмила оленя, і він бігає
І чашка кави холодна
І ранкове відчуття дуже старе
П’ятнадцять місяців мого чоловіка не було
Настає друга зима
І наші долі можуть бути гіршими
Але іноді мені доводиться проклинати своє
І привіт
Бажаю вам добра
Де ти спиш
Все у вашій камері
Щодо друзів, я не можу скаржитися, вони добре ставилися до мене
Яскраво горить вогонь, вони залишили дрова для мене
І дах відремонтували
І я дякую їм за любов, якою вони поділилися
Розумієте, справді немає нічого поганого, у мене просто блюз
Тому що якщо вам наплювати, ви збираєтеся сплатити певні внески
Але якщо ви бачите гру, в якій ми перебуваємо
Як і я, ви знаєте, що з часом ми переможемо
І привіт
Бажаю вам добра
Де ти спиш
Все у вашій камері
Тож час дайте мені перерву на тиждень чи більше
У мене голова крутиться, спина болить
І дитина плаче за мною
І я думаю, що пройду морем сам