Переклад тексту пісні Evil - Joan Baez

Evil (оригінал)

While the red spittle of the grape-shot sings
All day across the endless sky, and while entire battalions
Green or scarlet‚ rallied by their king
Disintegrate in crumpled masses under fire
While an abominable madness seeks to pound
A hundred thousand men into a smoking mess
Pitiful dead in summer grass‚ on the rich ground
Out of which Nature wrought these men in holiness
He is a God who sees it all‚ and laughs aloud
At damask altar-cloths, incense and chalices
Who falls asleep lulled by adoring liturgies
And wakens when some mother, in her anguish bowed
And weeping till her old black bonnet shakes with grief
Offers him a a big sou wrapped in her handkerchief

(переклад)

Поки співає червона слюна виноградної дроби
Цілий день по нескінченному небу, а поки цілі батальйони
Зелені чи червоні, згуртовані їхнім королем
Розпадаються на зім’яті маси під вогнем
У той час як огидне божевілля прагне стукати
Сто тисяч чоловіків у димлячому бардаку
Жалюгідний мертвець у літній траві на багатій землі
З чого природа створила цих людей у ​​святості
Він Бог, який все бачить і голосно сміється
У булатних вівтарних полотен, пахощів і чаш
Хто засинає, заколисований літургіями поклоніння
І прокидається, коли якась мати, у своїй муці вклонилася
І плаче, аж її стара чорна капелюшка трясеться від горя
Пропонує йому великий суп, загорнутий у свою хустку