Переклад тексту пісні El Rossinyol - Joan Baez

El Rossinyol (оригінал)

Rossinyol, que vas a Fran§ a, rossinyol,
encomana’m a la mare, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.
Encomane’m a la mare, rossinyol,
i a mon pare no pas gaire, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.
Perqu m’ha mal maridada, rossinyol,
a un pastor me n’ha dada, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.
Que em fa guardar la ramada, rossinyol,
he perduda l’esquellada, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.
Jo t’he de donar per paga, rossinyol,
un pet’o i una abra§ ada, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.
Rossinyol, que vas a Fran§ a, rossinyol,
encomana’m a la mare, rossinyol,
d’un bell boscatge, rossinyol, d’un vol.

El Rossinyol (переклад)

Соловей, ти йди до Франції, соловейко,
довір мене моїй мамі, соловейко,
про гарний ліс, соловейко, про політ.
Довір мене мамі, соловейко,
а батькові мало, соловейко,
про гарний ліс, соловейко, про політ.
Бо я погано вийшла заміж, соловейко,
Віддав пастуху, соловейку,
про гарний ліс, соловейко, про політ.
Це змушує мене врятувати отару, соловейко,
Я втратив свого скунса, соловейко,
про гарний ліс, соловейко, про політ.
Я маю заплатити тобі, соловейко,
поцілунок і обійми, соловейко,
про гарний ліс, соловейко, про політ.
Соловей, ти йди до Франції, соловейко,
довір мене моїй мамі, соловейко,
про гарний ліс, соловейко, про політ.