Переклад тексту пісні El Peso Numero Nueve - Joan Baez

El Peso Numero Nueve (оригінал)

Al preso numero nueve, ya lo van a confesar
Esta rezando en la celda con el cura del penal
Porque ante este amanecer, la vida le han de quitar
Porque mato a su mujer y un amigo desleal
Dice, asi, al confesar «los mate, si senor
Y si yo vuelvo a nacer, yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarlos al mas alla."
Ay.
yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba el noche del duelo, muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor, en brazos de su rival,
Ardio en su pecho el rencor y no se pudo aguantar.
Al sonar el clarin, se formo el peloton
Y rumbo al paredon, se oye al preso decir:
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarllos al mas alla.
Ay.
yayayayayyyyy yaay

El Peso Numero Nueve (переклад)

В'язень номер дев'ять, вони збираються зізнатися
Він молиться в камері разом із тюремним священиком
Бо до цього світанку життя доведеться забрати
Бо він убив свою дружину та невірного друга
Він каже так, зізнаючись: «Я їх убив, так, сер
І якщо я знову народжуся, я вб’ю їх знову
Отче, я не шкодую про це і не боюся вічності
Я знаю, що там, на небі, верховна істота буде судити нас
Я піду їхніми стопами, я буду шукати їх далі».
о
yayayayayyyyy
В’язень номер дев’ять був дуже ґрунтовною людиною
Він пішов у ніч на поєдинок, дуже радий своїй хатині
Але дивлячись на свою любов, в обійми суперниці,
Образа горіла в грудях і не витримав.
Коли пролунав горн, взвод був сформований
І, прямуючи до стіни, чути, як в’язень каже:
Отче, я не шкодую про це і не боюся вічності
Я знаю, що там, на небі, верховна істота буде судити нас
Я піду їхніми слідами, я буду шукати їх у потойбічному світі.
о
yayayayayyyyy yaay