Переклад тексту пісні Colours - Joan Baez

Colours (оригінал)

Yellow is the colour of my true love’s hair
In the morning when we rise
In the morning when we rise
That’s the time, that’s the time
I love the best
Green is the colour of the sparkling corn
In the morning when we rise
In the morning when we rise
That’s the time, that’s the time
I love the best
Blue is the colour of the sky
In the morning when we rise
In the morning when we rise
That’s the time, that’s the time
I love the best
Freedom’s a word i rarely use
Without thinking (oh yeah)
Without thinking (oh yeah)
Of the time, of the time
When i’ve been loved
Yellow is the colour of my true love’s hair
In the morning when we rise
In the morning when we rise
That’s the time, that’s the time
I love the best

Colours (переклад)

Жовтий — колір волосся мого справжнього кохання
Вранці, коли ми встаємо
Вранці, коли ми встаємо
Такий час, такий час
Я люблю найкраще
Зелений — колір ігристої кукурудзи
Вранці, коли ми встаємо
Вранці, коли ми встаємо
Такий час, такий час
Я люблю найкраще
Синій — колір неба
Вранці, коли ми встаємо
Вранці, коли ми встаємо
Такий час, такий час
Я люблю найкраще
Свобода — слово, яке я рідко вживаю
Не думаючи (о так)
Не думаючи (о так)
Часу, часу
Коли мене любили
Жовтий — колір волосся мого справжнього кохання
Вранці, коли ми встаємо
Вранці, коли ми встаємо
Такий час, такий час
Я люблю найкраще