Переклад тексту пісні Children And All That Jazz - Joan Baez

Children And All That Jazz (оригінал)

Little Annie Fannie
Morgan and Christian
Katy and Nathan
Tommy and Zem Zem
Alex and J. J
Tai and Ezekial
Amy and Josie
Matthew and Mosie
Sweet Pearl and Nicholas
Come here and tickle us
I don’t like nicknames
I like to play games
One of them’s Batman
That’s where it’s at man
Look at your t-shirt
I see you’re all wet now
I’ll give you a bath
If you’ll go to bed now
Oh can’t you see
I’m tired
I’m tired
I’m tired
Joey and Janet
Jennifer, Joshua
Justin and Jason
Jacob and Jordan
Heather and Shannon
Marisa and Kirsten
Kimmie and David
Who shall we play with?
Here comes my own son
Light of my life is
Younger than new leaves
Brighter than you please
Says that he loves me
Big as the world
And Gabriel Harris
You go to bed now
You go to bed now
It’s quarter to nine
I’m tired
I’m tired
I’m tired
You heard what I said now
You go to bed now
It was a hard day
Never enough play
Iggy was sick
And couldn’t come over
One of your mice died
That was when you cried
Get in the tub
And play with your boats now
Sit here beside me
I’ll tell you a story
One about snakes
And anything gory
Ask me no questions
How far is the sky
And I’m falling asleep
And you’re smarter than I am
Light of my life
Good night
Good night
Good night

(переклад)

Маленька Енні Фанні
Морган і Крістіан
Кеті і Натан
Томмі і Зем Зем
Алекс і Дж. Дж
Тай і Єзекіаль
Емі та Джозі
Метью і Мосі
Солодка Перлина та Миколай
Іди сюди і полоскочи нас
Я не люблю псевдоніми
Я люблю грати в ігри
Один із них — Бетмен
Ось де справа в людині
Подивіться на свою футболку
Я бачу, що ти зараз весь мокрий
Я дам тобі ванну
Якщо ти зараз підеш спати
Ой, ти не бачиш
Я втомлений
Я втомлений
Я втомлений
Джої і Джанет
Дженніфер, Джошуа
Джастін і Джейсон
Яків і Йордан
Хізер і Шеннон
Маріса і Кірстен
Кіммі і Девід
З ким ми будемо грати?
Ось і мій власний син
Світло мого життя
Молодше за нове листя
Яскравіше, ніж ти, будь ласка
Каже, що кохає мене
Великий, як світ
І Габріель Гарріс
Зараз ти лягаєш спати
Зараз ти лягаєш спати
Без чверті дев’ята
Я втомлений
Я втомлений
Я втомлений
Ви чули, що я сказав зараз
Зараз ти лягаєш спати
Це був важкий день
Ніколи не вистачає гри
Іггі був хворий
І не міг підійти
Одна з ваших мишей померла
Це було тоді, коли ти плакав
Зайдіть у ванну
А тепер пограйте своїми човнами
Сідай тут біля мене
Я розкажу тобі історію
Один про змій
І будь-що криваве
Не ставте мені питань
Як далеко небо
І я засну
І ти розумніший за мене
Світло мого життя
Надобраніч
Надобраніч
Надобраніч