Переклад тексту пісні Careless Love (Duet with Bill Wood) - Joan Baez

Careless Love (Duet with Bill Wood) (оригінал)

Love, oh, love, oh careless love
Love, oh, love, oh careless love
Love, oh, love, oh careless love
You see what love has done to me
I’d love my mama and papa too
I’d love my mama and papa too
I’d love my mama and papa too
I’d leave them both to go with you
What, oh what, will mama say
What, oh what, will mama say
What, oh what, will mama say
When she learns I’ve gone astray
Once I wore my apron low
Once I wore my apron low
Once I wore my apron low
I couldn’t scarcely keep you from my door
Now my apron strings don’t pin
Now my apron strings don’t pin
Now my apron strings don’t pin
You pass my door and you don’t come i

Careless Love (Duet with Bill Wood) (переклад)

Любов, о, любов, о недбайливе кохання
Любов, о, любов, о недбайливе кохання
Любов, о, любов, о недбайливе кохання
Ви бачите, що зробила зі мною любов
Я б також любив своїх маму й тата
Я б також любив своїх маму й тата
Я б також любив своїх маму й тата
Я б залишив їх обох, щоб вони пішли з тобою
Що, о що, мама скаже
Що, о що, мама скаже
Що, о що, мама скаже
Коли вона дізнається, що я збився
Одного разу я одягав свій фартух низько
Одного разу я одягав свій фартух низько
Одного разу я одягав свій фартух низько
Я не міг утримати вас від моїх дверей
Тепер шнурки фартуха не закріплюються
Тепер шнурки фартуха не закріплюються
Тепер шнурки фартуха не закріплюються
Ви пропускаєте мої двері і не заходите