Переклад тексту пісні Burgundian Carol - Joan Baez

Burgundian Carol (оригінал)

The winter season of the year
When to this world our Lord was born
The ox and donkey, so they say
Did keep his holy presence warm
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
And on that night it has been told
These humble beasts so rough and rude
Throughout the noght of holy birth
Drank no water, ate no food
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
As soon as to these humble beasts
Appeared our Lord, so mild and sweet
With joy they knelt before his Grace
And gently kissed His tiny feet
How many oxen and donkeys now
Dressed in ermine, silk and such
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do as much?

(переклад)

Зимовий сезон року
Коли в цьому світі народився наш Господь
Віл і осел, так кажуть
Зберігав свою святу присутність теплою
Скільки тепер волів і ослів
Якби вони були там, коли він вперше прийшов
Скільки волів і ослів ти знаєш
У такий час буде робити те саме?
І в цю ніч це було сказано
Ці скромні звірі такі грубі й грубі
Протягом ночі святого народження
Не пив води, не їв
Скільки тепер волів і ослів
Якби вони були там, коли він вперше прийшов
Скільки волів і ослів ти знаєш
У такий час буде робити те саме?
Як як за ціх скромних звірів
З’явився наш Господь, такий м’який і милий
З радістю вони стали на коліна перед його милістю
І ніжно поцілував Його крихітні ніжки
Скільки тепер волів і ослів
Одягнений у горностай, шовк тощо
Скільки волів і ослів ти знаєш
У такий час можна стільки ж?