Переклад тексту пісні Black Is the Color of My True Love Hair - Joan Baez

Black Is the Color of My True Love Hair (оригінал)

Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her lips are like a rose so fair
And the prettiest face and the neatest hands.
I love the grass whereon she stands
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her face is something truly rare.
Oh I do love my love and so well she knows
I love the ground whereon she goes.
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Alone, my life would be so bare.
I would sigh, I would weep,
I would never fall asleep
My love is 'way beyond compare
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair

Black Is the Color of My True Love Hair (переклад)

Чорний, чорний, чорний
Це колір волосся мого справжнього кохання
Її губи, як троянда, така справедлива
І найгарніше обличчя, і найохайніші руки.
Я люблю траву, на якій вона стоїть
Вона з дивовижним волоссям.
Чорний, чорний, чорний
Це колір волосся мого справжнього кохання
Її обличчя — щось справді рідкісне.
О, я люблю свою любов, і вона так добре знає
Я люблю землю, по якій вона йде.
Вона з дивовижним волоссям.
Чорний, чорний, чорний
Це колір волосся мого справжнього кохання
Самотнє моє життя було б таким голим.
Я б зітхав, я б плакав,
Я б ніколи не заснув
Моя любов – це незрівнянно
Вона з дивовижним волоссям.
Чорний, чорний, чорний
Це колір волосся мого справжнього кохання