Переклад тексту пісні Best Of Friends - Joan Baez

Best Of Friends (оригінал)

We may not always be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
And one day when I am old and on the porch
With knittings around my knees you hear me say
Excuse me please, but aren’t you the one
And wasn’t it fun way back when
Or maybe in a year you’ll reappear
And if that should come true
I’d throw my arms around you and watch you smile
Just for awhile once again
We may not be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
La la la
The best of friends
La la la

(переклад)

Ми не завжди можемо бути кращими закоханими
Але якщо ви залишите це мені, я думаю, я бачу
Ми завжди будемо найкращими друзями
І одного разу, коли я старий і на ганку
З в’язанням навколо моїх колін ви чуєте, як я говорю
Вибачте, будь ласка, але чи не ви той
І чи не було це весело колись
Або може через рок ви з’явиться знову
І якщо це має статися
Я б обійняв вас і дивився, як ви посміхаєтеся
Ще раз на деякий час
Можливо, ми не найкращі з коханців
Але якщо ви залишите це мені, я думаю, я бачу
Ми завжди будемо найкращими друзями
Ла-ля-ля
Найкращі друзі
Ла-ля-ля