Переклад тексту пісні Be Not Too Hard - Joan Baez

Be Not Too Hard (оригінал)

Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard when he is sold or bought
For he must manage as best he can
Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
Be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes like a stone
Be not too hard for soon he’ll die
Often no wiser than he began
Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
And nothing is given to man

Be Not Too Hard (переклад)

Не будьте занадто жорсткими, бо життя коротке
І нічого не дано людині
Не будьте занадто жорсткими, коли його продають чи купують
Бо він повинен керувати якнайкраще
Не будьте занадто жорсткими, коли він помре наосліп
Боротися за речі, якими він не володіє
Не будьте занадто жорсткими, коли він говорить неправду
Або якщо його серце інколи як камінь
Не будьте занадто жорсткими, бо скоро він помре
Часто не мудріше, ніж починав
Не будьте занадто жорсткими, бо життя коротке
І нічого не дано людині
І нічого не дано людині