Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bachianas Brasileiras, виконавця - Joan Baez. Пісня з альбому 5, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Vanguard
Мова пісні: Англійська
Bachianas Brasileiras(оригінал) |
| Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente. |
| Sobre o espaco, sonhadora e bela! |
| Surge no infinito a lua docemente, |
| Enfeitando a tarde, qual meiga donzela |
| Que se apresta e a linda sonhadoramente, |
| Em anseios d’alma para ficar bela |
| Grita ao ceu e a terra toda a Natureza! |
| Cala a passarada aos seus tristes queixumes |
| E reflete o mar toda a Sua riqueza… |
| Suave a luz da lua desperta agora |
| A cruel saudade que ri e chora! |
| Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente |
| Sobre o espaco, sonhadora e bela! |
| Evening, a rosy, slow and transparent cloud |
| Over the space dreamy and beautiful |
| The Moon sweetly appears in the horizon, |
| Decorating the afternoon like a nice damsel |
| Who rushes and dreamy adorns herself |
| With an anxious soul to become beautiful |
| Shout all Nature to the Sky and to the Earth! |
| All birds become silent to the Moon’s complains |
| And the Sea reflects its great splendor. |
| Softly, the shining Moon just awakes |
| The cruel missing that laughs and cries. |
| Evening, a rosy, slow and transparent cloud |
| Over the space dreamy and beautiful… |
| (переклад) |
| Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente. |
| Sobre o espaco, sonhadora e bela! |
| Surge no infinito a lua docemente, |
| Enfeitando a tarde, qual meiga donzela |
| Que se apresta e a linda sonhadoramente, |
| Em anseios d’alma para ficar bela |
| Grita ao ceu e a terra toda a Natureza! |
| Cala a passarada aos seus tristes queixumes |
| E reflete o mar toda a Sua riqueza… |
| Suave a luz da lua desperta agora |
| Жорстокий saudade que ri e chora! |
| Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente |
| Sobre o espaco, sonhadora e bela! |
| Вечір, рожева, повільна та прозора хмара |
| Над простором мрійливим і прекрасним |
| Місяць мило з’являється на обрії, |
| Прикрашати день, як гарна дівчина |
| Хто рветься і мрійливо красується |
| З тривожною душею стати красивою |
| Кричи всю природу до неба й до землі! |
| Усі птахи замовкають до скарг Місяця |
| І море віддзеркалює свою велику пишність. |
| Тихенько сяючий місяць тільки прокидається |
| Жорстока втрата, яка сміється і плаче. |
| Вечір, рожева, повільна та прозора хмара |
| Над простором мрійливим і прекрасним… |