Переклад тексту пісні Back from the Dead - JLX, Blood Red Shoes

Back from the Dead (оригінал)

I heard you fucked up again, Elijah
One day you’re up then you’re down in this old town
And everybody around, confounded
Oh Elijah, oh oh Elijah
You bring us back from the dead in the summer
When all these bodies have fled
To the other side
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
My Jezebel
You disappear easily undercover
I know you’re a part of me now
You can’t read my mind and simplify these thoughts of mine
But I can’t hide from the doubt
I know when you’re in and we’re on our way out
We know who you are, you are, Elijah
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel

(переклад)

Я чув, що ти знову облажався, Елайджа
Одного разу ви піднялися, а потім опинилися внизу в цьому старому місті
І всі навколо збентежені
О Ілля, ой о Ілля
Ти влітку повертаєш нас із мертвих
Коли всі ці тіла втекли
З іншого боку
Тож дзвоніть у дзвінок і прощайтеся
Пора тобі покинути мене, мою Єзавель
Я кажу собі, що ти в безпеці та здоровий
Пора тобі покинути мене, мою Єзавель
Моя Єзавель
Ви легко зникаєте під прикриттям
Я знаю, що тепер ти частина мені
Ви не можете прочитати мої думки і спростити ці мої думки
Але я не можу сховатися від сумнівів
Я знаю, коли ви входите, а ми виходимо
Ми знаємо, хто ти, ти, Ілля
Тож дзвоніть у дзвінок і прощайтеся
Пора тобі покинути мене, мою Єзавель
Я кажу собі, що ти в безпеці та здоровий
Пора тобі покинути мене, мою Єзавель
О моя Єзабель
Моя Єзавель
О моя Єзабель
Моя Єзавель
О моя Єзабель
Моя Єзавель
О моя Єзабель